Les femmes défendent la vie

 

Zamāru Projekt de Jineolojî présente un chant original, performé sous forme vidéo intitulé « Les femmes défendent la vie ». En hommage à toutes nos sœurs et camarades qui ont dédié leur vie à la lutte contre l’homme-état fasciste et dominant… Et pour toutes les femmes qui continuent de défendre la vie et la liberté partout dans le monde… Unies nous sommes invincibles ! Jin Jiyan Azadî Femme Vie Liberté

– – –
Paroles :

Marchons marchons
Femmes du jour de la nuit

Allons allons
Des montagnes aux maquis

Sur une terre en feu
Nos cœurs chaleureux

Sur la voie nous guiderons
Et nos voix s’uniront

Avec foi et courage
La peur n’est qu’un mirage (X2)

 

Marchons marchons
Guérilla de l’espoir

Allons allons
Contre la marée noire

De la roche irradiée
Rayonne l’amitié

Nos âmes empoisonnées
Reviendrons les hanter

Sans doute et sans relâche
Nos pas sourds se rattachent (X2)

 

Marchons marchons
Vagues de protestation

Allons vengeons
Toutes nos sœurs et leurs noms

Notre terre nous l’implore
La passion pas la mort

De la guerre et des flammes
S’élève le corps des femmes

Dans les villes les campagnes
Nous serons barricades (X2)

 

Marchons marchons
Mères de l’humanité

Allons allons
Souffleuses de liberté

De nos rires de nos pleurs
Une victoire pleine d’ardeur

D’un monde rempli de leurres
Fleurissent les âmes sœurs

Camarades du destin
Compagne des longs chemins (X2)

 

Marchons marchons
Sur tous leurs bataillons

Allons allons
Abattons leurs prisons

Jin Jiyan Azadî
Les femmes défendent la vie
Et nous résisterons
Les cœurs à l’unisson (x2)

Et nous résisterons
Les cœurs à l’unisson (x2)